通訳/翻訳サポート

概要

沖縄県内を対象とした通訳、翻訳サポート

「お店に外国人の方が来るが、英語が話せないので困っている」「取引先から英文での書類が送られてきたが、まったく意味がわからない・・・」「配偶者の母国から結婚証明書がきたけど、うまく翻訳できずに手続きが滞っている・・・」

沖縄県は、米軍基地があるということもあり、外国人の住人、企業、あるいは観光客も他県に比べるとかなり多いと思います。 よって、上記のようなトラブルなどに直面することも多々あると思います。私たちは、企業や店舗、そして個人的な書類等も翻訳でお困りのすべての方にサポートしていきます。

外国人観光客向けサービス

沖縄県内に訪れる外国人観光客は年々増えています。IBCでは、ホテルや観光施設等へ必要に応じて通訳者を派遣いたします。また、レストランなどのサービス業に必要な、メニューや業務内容の英文化も行います。たとえ英語を話せないスタッフがいても、十分に対応できるようサポートします。

  • ■ 通訳者派遣業務
  • ■ レストランメニューの英文化
  • ■ インフォメーションブースの確保
  • ■ 観光客向け施設案内サイトの整備
  • ■ 効果的なマーケティング戦略等
イメージ画像

様々なシーンに合ったサポートを提案

  • * 沖縄観光がしたいが、観光先で言葉が通じないという場合、通訳者を派遣いたします。
  • * レストランメニューを英文化し、日本人スタッフと外国人観光客が正確にコミュニケーションがとれるようにします。
  • * 各施設や店舗等の案内板やパンフレットの英文化の原稿作成を行います。
  • * 外国人向けに効果的なマーケティング戦略を提案します。
ページの先頭へ戻る

地域企業サポート業務

貴社の商品を海外に進出させたい、海外の商品を取り扱いたい・・・ でも言葉が…。そのような悩みも当社がサポートをいたします。 また、会社のホームページの英文化や、ドキュメント翻訳、必要書類の作成、 海外(米軍基地内含)のマーケティングリサーチもIBCがサポートをいたします。

  • ■ 会社のドキュメント翻訳
  • ■ ホームページの翻訳
  • ■ 商品の輸出入に関するサポート
  • ■ 海外(米軍内含む)マーケットリサーチ等
イメージ画像
ページの先頭へ戻る

個人向け翻訳業務

IBCでは、”個人”の方からの翻訳も承ります。結婚・離婚証明書の翻訳、 資格証明書の翻訳、外国からの手紙等、種類を問わず多岐にわたるものに対応させていただきます。 日本語・英語が堪能なスタッフが、お客様のご依頼にお答えしていきます。

  • ■ 資格証明書、就業申込書の翻訳
  • ■ 結婚証明書、離婚届の翻訳
  • ■ 外資系企業用レジュメの作成
  • ■ ホームページ翻訳等
イメージ画像
ページの先頭へ戻る

通訳/翻訳サポート

  • 概要
  • 外国人向け観光客サービス
  • 地域企業サポート業務
  • 個人向け翻訳業務